
今晚,2026赛季中国足球职业联赛颁奖典礼在广州举行,张玉宁荣获2026赛季本土金球奖,在颁奖典礼上,张玉宁用英语感谢了主帅蒙哥马利。
张玉宁表示:“大家好,我又回来了。首先要感谢中足联,感谢足球各界人士,包括媒体朋友、球迷朋友对我的认可。我想说的是,这个奖项呢,对我意义非凡,因为它不光是所谓的那些光鲜亮丽的数据能体现出来的,也是说对于我在球队中的价值的一种回报吧。在这里呢,我想特别的感谢一个人,就是我的主教练尼克·蒙哥马利先生。
Nick. I just wanna send my gratefulness to you, especially what you've been done was amazing job for all of us. How you inspire us and how you in the dressing room telling us that we are a family. The philosophy you bring to us, the value. I wanna send. Thank you again for that.(张玉宁现场用英语致谢蒙哥马利)
(翻译:尼克,我只想向你表达我的感激之情。尤其是你所做的一切,对我们所有人来说都是非常了不起的工作。你激励我们的方式,以及你在更衣室里告诉我们“我们是一个家庭”的方式。你带给我们的理念和价值观。我想传达(这些心意),为此再次感谢你。)
我想要感谢周总,这几年非常的困难,和国安一起,我们一起扛下了很多,您还在坚守着,我们就一定不会放弃。我想要感谢我的父母,平时在家里面,我从来没有对你们说过谢谢,我想今天我不能错过这样的机会,感谢你们。我想要感谢我的爱人,在我最困难的时候,在我受到心灵和身体的病痛的时候。你一直在宽慰我,我很有幸能够遇见你。
在最后吧,我想要感谢北京国安所有的可爱的球迷们,还有我的队友们。你们为这座俱乐部所做出的贡献,不是我能够想象的。这座沉甸甸的金球也是你们的,是你们所有人的。最后我想要祝所有今晚的来宾享受这个美妙的夜晚,谢谢你们。”